• la concessione agli Stati membri di maggiore libertà nel considerare il rispetto degli obblighi fiscali da parte delle imprese, e in particolare i casi sistematici di inadempimento, quale fattore per l'aggiudicazione di appalti pubblici;
giving Member States more freedom to consider companies’ tax compliance, and in particular systematic cases of non-compliance, as a factor when issuing procurement contracts;
Non si preoccupi. Faremo dei test per scoprire quale fattore coagulante non si sta attivando,
Don't worry, we'll run some lab tests to find out which clotting factor is off and...
Può altresì essere considerato, quale fattore per l'incremento del risarcimento concesso, ogni specifico peggioramento della qualità della vita della persona che è stata vittima delle lesioni personali.
Any particular worsening in the quality of life of the person suffering from the personal injury may also be taken into consideration as a factor for increasing the amount of compensation awarded.
Gli Stati membri interessati informano la Commissione e provvedono affinché siano compilati, pubblicati e regolarmente aggiornati dati accurati relativi all’utilizzo del sesso quale fattore attuariale determinante.
The Member States concerned shall inform the Commission and ensure that accurate data relevant to the use of sex as a determining factor are compiled, published and regularly updated."
Per garantire la parità di trattamento tra uomini e donne, il fatto di tenere conto del sesso quale fattore attuariale non dovrebbe comportare differenze nei premi e nelle prestazioni individuali.
In order to ensure equal treatment between men and women, the use of sex as an actuarial factor should not result in differences in individuals’ premiums and benefits.
qualsiasi evento avverso di una tipologia individuata nel piano di indagine clinica quale fattore critico per la valutazione dei risultati di tale indagine;
any adverse event of a type identified in the performance study plan as being critical to the evaluation of the results of that performance study;
Essa stessa è già in grado di operare scelte strategiche configurandosi a seconda delle contingenze quale fattore o attore geopolitico
Itself is already able strategic choices of configurations, depending on contingencies such as factor or geopolitical YEAR OF WAR IN MEXICO
qualsiasi evento avverso di un tipo individuato nel piano dello studio delle prestazioni quale fattore critico per la valutazione dei risultati di tale studio; b)
any adverse event of a type identified in the performance study plan as being critical to the evaluation of the results of that performance study; (b)
Gli accordi incoraggiano inoltre la cooperazione intraregionale dei paesi partner del Mediterraneo, quale fattore di pace e stabilità, nonché di sviluppo economico e sociale.
In addition, the agreements encourage intra-regional cooperation between the Mediterranean countries, as a factor for peace, stability and economic and social development.
La rete di partner dell’EU-OSHA quale fattore chiave del suo successo - Sicurezza e salute sul lavoro - EU-OSHA
EU-OSHA’s network of partners is the key ingredient in its success - Safety and health at work - EU-OSHA
Si tratta di una domanda che affascina i ricercatori e i nutrizionisti da molti anni: quale fattore fra l'alimentazione e l'attività fisica ha il maggiore... Più info
It’s a question that has intrigued researchers and nutritionists for many years: which is most important for bone strength and resistance – nutrition or physical...
Quale fattore abbastanza sufficiente che certamente si porterà ad acquisire questo prodotto.
Which really reason is enough which will lead you to acquire this product.
In particolare il Consiglio riconosce il ruolo imprescindibile di una società civile emancipata quale fattore di progresso ed elemento essenziale per contribuire a politiche più efficaci, allo sviluppo equo e alla crescita inclusiva.
In particular, the Council recognises the crucial role of an empowered civil society as an asset for any democracy and as a key element for contributing to more effective policies, equitable development and inclusive growth.
Tenendo in conto queste caratteristiche possiamo identificare 6 diversi fototipi e sapere quale fattore di protezione solare (FPS) dobbiamo applicare:
With this in mind we can identify 6 different skin types, and what sun protection factor (SPF) you can apply:
viste le conclusioni del Consiglio sulla promozione dell'economia sociale quale fattore essenziale dello sviluppo economico e sociale in Europa (13414/15),
having regard to the Council conclusions on the promotion of the social economy as a key driver of economic and social development in Europe (13414/2015),
L'approfondimento della cooperazione tra i partner quale fattore di distinzione:
Deepen the cooperation among partners as a differentiating factor:
Chi si presenta come offerente affidabile di un servizio o trattamento medico, non indicherà mai i prezzi quale fattore competitivo, bensì darà la massima priorità al benessere del paziente, un valore che non si può esprimere in denaro.
Serious providers of a medical service or treatment would hardly cite the price as a sales argument, since the patient’s well-being is the highest priority and this can not be expressed as monetary value.
Essa include un esame delle prassi correnti degli Stati membri in relazione all'articolo 2, paragrafo 7, per quanto riguarda la considerazione data all'età o alla disabilità quale fattore nel calcolo dei premi e delle prestazioni.
The report shall include a review of the current practices in Member States in relation to Article 2(7), with regard to the use of age or disability as a factor in the calculation of premiums and benefits.
L’elaborazione mirata del mercato quale fattore di successo.
Targeted market cultivation – a key factor for success.
(b) Sostenere la cultura quale fattore di sviluppo sociale ed economico sostenibile e rafforzare la cooperazione relativa al patrimonio culturale.
(b) Supporting culture as an engine for sustainable social and economic development and reinforcing cooperation on cultural heritage.
La Galleria Il Ponte presenta una sintetica rassegna che tende a indagare l’utilizzo della parola nell’arte quale fattore significativo.
project by ILARIA BERNARDI curated by ANDREA ALIBRANDI, presents a small exhibition investigating the use of words as a significant factor in art.
La Fondazione onlus Fratelli Dimenticati promuove l’autosufficienza delle comunità rurali nei Paesi del sud del mondo quale fattore determinante per assicurare il futuro dei bambini e la dignità degli adulti.
"The non-profit Foundation Brothers Forget promotes the self-reliance of rural communities in the countries of the southern hemisphere as a determining factor to ensure the future of children and the dignity of adults.
a) qualsiasi evento avverso di una tipologia individuata nel piano di indagine clinica quale fattore critico per la valutazione dei risultati di tale indagine;
any adverse event of a type identified in the clinical investigation plan as being critical to the evaluation of the results of that any serious adverse event;
La rete di partner dell’EU-OSHA quale fattore chiave del suo successo
EU-OSHA’s network of partners is the key ingredient in its success
Lungo il sentiero Angertalweg si imparano a conoscere i tipi di bosco, la loro ecologia e l’importanza dell’ambiente boschivo quale fattore economico.
Endpoint Download Route to start Angertalweg is a great place to learn about types of forest, their ecology and their economy.
Di quale fattore di protezione solare ho bisogno?
Which sun protection factor do I need?
È stato svolto uno studio per scoprire quale fattore influisca maggiormente sul carico statico e sul tempo necessario per lavare il degente/paziente.
A study was performed to find out the greatest influence on static load and on the time needed to wash the patient/resident.
La strategia sostiene l'integrazione regionale dei paesi dell'America latina, quale fattore di sviluppo sostenibile e di crescita, attraverso:
The strategy supports the regional integration of the countries of Latin America, as a factor for sustainable development and growth.
Quale fattore abbastanza sufficiente che certamente vi condurrà per l'acquisto di questo prodotto.
And that very factor suffices which will certainly lead you to buy this product.
Parigi, 1º giugno 2011 – Viviane Reding, Commissaria europea per la Giustizia, ha plaudito alla fondazione dell’Istituto di diritto europeo quale fattore importante per conseguire l’ampio obiettivo dell’Unione di creare uno spazio europeo di giustizia.
Paris, 1 June 2011 – Viviane Reding, the European Union’s Justice Commissioner, marked the foundation of the European Law Institute as an important contributor to the EU’s wider goal of building a European area of justice.
JMP è anche in grado di generare e analizzare piani di scelta in cui ai consumatori o agli utenti viene chiesto di specificare le proprie preferenze tra varie alternative, incluso, se lo si desidera, il prezzo quale fattore.
JMP can also generate and analyze Choice Designs in which consumers or users are asked to state their preferences between alternatives, including price as a factor if desired.
Mygind, consigliere della giunta comunale, ha parlato ai partecipanti per inaugurare la nuova Chiesa e del suo impegno verso i diritti umani quale fattore fondamentale di qualsiasi problema sociale.
City Councilor Mygind addressed those gathered to inaugurate the new Church and spoke of his commitment to human rights as the factor that underlies all social issues.
costo della vita e distanza tra capitali: tale parametro è usato quale fattore correttivo applicato al fattore "popolazione";
Cost of living and distance between capital cities: used as corrective factors, applied to the population factor.
Q4: quale fattore di sicurezza possiamo scegliere?
Q4:Which safety factor we can choose?
È giunto quindi il momento di attuare il nostro pacchetto su clima ed energia, quale fattore primordiale di cambiamento.
That means we have to deliver on our climate and energy package, as a core driver for change.
Imposizione delle imprese attrattiva quale fattore di localizzazione
Attractive company taxation as a locational factor
Anche una corretta pianificazione finanziaria è stata indicata quale fattore critico.
Proper financial planning was also indicated as being critical.
La vita religiosa, quale fattore importante per la vita sociale e culturale dei Paesi, non è minacciata solo da restrizioni vessatorie, ma anche dal relativismo e da un falso secolarismo, che esclude la religione dalla vita pubblica.
The religious life, as an important factor for the social and cultural life of countries, is not only threatened by oppressive restrictions, but also by relativism and by a false secularism that excludes religion from public life.
Se un fenomeno insediativo arriva ad assumere i connotati della città ciò appare evidente innanzitutto attraverso la sua caratterizzazione economica, quale fattore strutturale al tempo stesso determinante e dirimente.
If a settlement phenomenon comes to assume the connotations of a city this becomes evident first and foremost through its economic characterisation as a structural factor that is simultaneously determinant and diriment.
Versatilità quale fattore di successo: i robot adatti per l’intera catena di produzione
Versatility as a success factor: Robots that serve the entire production chain
Poi si decide quale fattore di protezione (uno alla volta) si desidera sviluppare.
Then you decide which protection factor – only one at a time – you want to develop further.
La Commissione redige una relazione di sintesi che include un esame delle prassi correnti degli Stati membri in relazione all’articolo [5] per quanto riguarda il sesso quale fattore nel calcolo dei premi e delle prestazioni.
The Commission shall draw up a summary report, which shall include a review of the current practices of Member States in relation to Article 5 with regard to the use of sex as a factor in the calculation of premiums and benefits.
Le piccole e medie imprese svolgono un ruolo determinante nella creazione di posti di lavoro e, più in generale, quale fattore di stabilità sociale e di dinamismo economico.
Small and medium-sized enterprises play a decisive role in job creation and, more generally, act as a factor of social stability and economic drive.
È stato svolto uno studio per scoprire quale fattore influisca maggiormente sul carico statico e sul tempo necessario per lavare il residente/paziente.
A study was performed to find out the greatest influence on static load and the time needed to wash the patient/resident.
Ma quale fattore pensi abbia un impatto più significativo sullo sviluppo della nostra personalità?
But which factor do you think has a more significant impact on our personality development?
4.4351229667664s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
giving Member States more freedom to consider companies’ tax compliance, and in particular systematic cases of non-compliance, as a factor when issuing procurement contracts; 